Doğumunun 120.yılında NÂZIM HİKMET JAPONYA’DA

Doğumunun 120.yılında

NÂZIM HİKMET JAPONYA’DA

Değerli bestecimiz Fazıl Say’ın Uluslararası Nâzım Hikmet Yılı nedeniyle bestelediği Nâzım Oratoryosu Japonya’da seslendirildi. Oratoryonun Japonca Dünya Prömiyeri,  16 Eylül 2022 akşamı, 2300 kişilik Nagoya Forest Hall Konser Salonu’ndaydı. Biletlerin tükendiği etkinlikte Japonya Nagoya Filarmoni Orkestrası ve Nagoya’da faaliyet gösteren Nükleer Silahlanmaya Karşı Müzisyenler Birliği’nin çağrısıyla biraraya gelen Nâzım Oratoryosu Korosu’nun verdiği konser Japon izleyiciler tarafından ayakta alkışlandı.

Nâzım Hikmet Kültür ve Sanat Vakfı’nın destekleyici kuruluşlardan olduğu konserin düzenleyicileri; Nükleer Silahlanmaya Karşı Müzisyenler Birliği ve Nagoya Eğitim Komisyonu’ydu.

Konseri, Filarmoni Orkestrası şefi Takahashi Naoshi ve koro şefi Takahashi Akihiro yönetti. Piyanoda Nakaoka Hidehiko, şiirde; Sayama Haruki, sololarda ise mezzo soprano Lee Jeongmi ve bariton Niimi Makoto izleyicilere unutulmaz bir gece yaşattı. “Kız Çocuğu” bölümünü çocuk solist Murase Kia seslendirdi.

Nâzım Hikmet’i Japonlarla buluşturan Nâzım Oratoryosu’nda yer alan şiirlerin Türkçe’den Japonca’ya çevirisini, uzun yıllardır Japonya’da yaşayan çevirmen İnan Öner yaptı. İzleyicilere dağıtılan konser broşüründe Nâzım Hikmet ve şiirlerinin tanıtıldığı metinler ve şiir çevirileri yer aldı.